Lo sbarco in Italia, e in tv soprattutto, è datato negli anni '80. Il nome, Holly & Benji, era legato all'uso allora diffuso di italianizzare i nomi giapponesi. Così Tsubasa Ozora, il protagonista, diventa Holly Hutton. Il portiere paratutto Genzo Wakabayashi diventa Benji Price. Il temuto bomber Kojiro Hyuga diventa Mark Lenders, l'estroso Misaki Taro cambia il nome in Tom Becker e così via. 

Dal 1986 ad oggi, Holly & Benji non ha mai smesso di appassionare piccini e ex piccini che ora sono diventati grandi. In questo periodo storico, poi, complici nuovi serie TV e videogiochi, la fama della Nazionale di calcio giapponese del manga / anime è tornata di altissimo livello. Tiri della tigre, dell'aquila, catapulte infernali, parate a una mano, scontri appassionanti sono tornati di moda.

Ritorna anche, in un'esclusiva riedizione con nuovi testi, nuovi adattamenti grafici e volumi da oltre 300 pagine con bandelle, una delle serie "storiche" più amate in assoluto!

Appassionatevi alle sorprendenti imprese del fuoriclasse Tsubasa e alla sua scalata nel mondo del calcio, tra duri allenamenti, corse a perdifiato, potenti tiri in porta e magici momenti di gloria! Parliamo di Captain Tsubasa - New Edition (qui il numero 4) che restituisce dignità e emozioni a un prodotto non più destinato al mercato di bambini degli anni '80 ma a quello degli appassionati di manga giapponesi.